Was enthalten ist
Sprachversionen mit WPML
Einrichtung von WPML und WooCommerce Multilingual: Übersetzung von Produkten, Kategorien, Seiten, E-Mails und Shop-Elementen.
Währungen und Zahlarten
Preise in der Währung Ihrer Kunden und lokale Zahlarten wie Stripe, Klarna oder iDEAL – je nach Markt.
SEO für mehrere Länder
Hreflang-Tags, Sitemaps und eine klare URL-Struktur (z. B. /de/, /en/), damit jede Version die richtigen Kunden erreicht.
KI-gestützte Übersetzung mit Lektorat
Tausende Produktbeschreibungen übersetzen wir mit KI und prüfen anschließend Sprache und Fachbegriffe.
Tests vor dem Start
Wir testen Warenkorb, Zahlungen, E-Mails und Sprachwechsel in jeder Version.
Für wen
- WooCommerce-Shops, die in weitere EU-Märkte expandieren
- Unternehmen, deren Sprachversionen kaum Traffic bringen
- Shops, die im Ausland nur in einer Währung verkaufen
So arbeiten wir
- Kostenloses Gespräch 30 Minuten online: Wir lernen Ihre Website, Ziele und Rahmenbedingungen kennen.
- Analyse und Plan Wir prüfen den aktuellen Stand und erstellen einen priorisierten Leistungsumfang mit Angebot.
- Umsetzung Wir arbeiten in Etappen und zeigen laufend den Fortschritt.
- Abnahme und Betreuung Wir fassen die Ergebnisse zusammen und klären, ob eine laufende Betreuung sinnvoll ist.
Häufige Fragen
Sind KI-Übersetzungen gut genug?
Als erster Entwurf – ja, aber wir veröffentlichen sie nie ungeprüft. Wichtige Seiten und Kategorien sollten zusätzlich von Muttersprachlern geprüft werden.
Macht mehr Sprachen den Shop langsamer?
Mit guter WPML- und Cache-Konfiguration ist der Unterschied gering. Wir messen die Ladezeit vorher und nachher.
Muss mein Shop auf WooCommerce laufen?
Diese Leistung betrifft WooCommerce. Läuft Ihr Shop auf einer anderen Plattform, beginnen wir mit einer Migration. Mehrsprachige Webflow-Websites setzen wir mit dem nativen Add-on Webflow Localization um.
Wie fangen wir an?
Mit einer kostenlosen 30-minütigen Online-Beratung. Wir besprechen Ihre Website und Ziele und erstellen dann einen Leistungsumfang und ein Angebot.
Siehe auch
Migration zu WooCommerce
Produkte, Kunden, Bestellungen und 301-Weiterleitungen – ohne Verkaufsstopp.
Zur Leistung →SEO- & UX-Audits
Ladezeit, Indexierung, Inhalte und UX – mit priorisierter Maßnahmenliste.
Zur Leistung →Bereit für sichere Automatisierung?
Kontaktieren Sie uns, damit wir Ihre Geschäftsprozesse analysieren und die optimale Hard- und Softwarekonfiguration auswählen können.